jueves, 28 de julio de 2011

El anagrama en Maya Deren (primer cine underground americano)


Maya Daren (Meshes of the Afternoon, 1943)

Un anagrama es una combinación de letras en una relación tal que cada una de ellas es, simultáneamente, un elemento en más de una serie lineal. Esta simultaneidad es real, e independiente del hecho de que normalmente se perciba en sucesión. Cada elemento de un anagrama está en relación con el conjunto, de tal modo que ninguno de ellos puede ser cambiado sin que afecte a sus series y, de este modo, afecte al conjunto. De modo opuesto, el conjunto guarda una relación tal con cada una de sus partes que, se lea del modo en que se lea, horizontalmente, verticalmente, en diagonal o incluso por su reverso, la lógica del conjunto no se ve afectada, sino que permanece intacta. [...] En un anagrama todos los elementos existen en una relación simultánea. Consecuentemente, en su interior, nada es primero y nada es posterior, nada es futuro y nada es pasado, nada es viejo y nada es nuevo… Excepto, tal vez, el anagrama mismo.

Maya Deren, Essential Deren. Collected Writings on Film by Maya Deren, MacPherson & Company: Nueva York, 2005, p. 35-36






2 comentarios:

  1. Fascinante!! Mi hermana utiliza fragmentos de sus filmes en sus performances... Una auténtica cineasta de culto!!! Una fabulosa predecesora de David Lynch. Lástima que junto con Kenneth Anger no sea más conocida... Aunque eso, a veces, es mejor.

    ResponderEliminar
  2. Qué gusto saber de ti, Luis! y cuánto te echo de menos!

    ResponderEliminar